Да Вы не намекайте, скажите прямо)) Вы уже не ее студентка, она не Ваш преподаватель, и если осталось общение до сих пор, то почему бы не стать этому общению дружеским. Тем более есть общие интересы и Вы наверное считаетесь коллегами)) Может быть она тоже этого хочет, просто по привычке соблюдаете субординацию студент-преподаватель?))

Если общение хорошее, то не вижу причины почему просто на прямую не сказать "а давай на ты".

Так и скажи

А зачем? Хотите сократить дистанцию -тогда проще предложить, там в кино сходить вместе. Даст согласие. значит может и на ты перейдете. Нет, ну и не нужно. Какая у вас цель в общении с ней, дружить? Если она к вам хорошо относится, то почему бы и нет. Просто, на мой взгляд, первый шаг, второй, третий должен делать студент. Потому что препод м-м-м может навязчивым показаться, да и вы как бы не можете преподу отказать, тут непонятно будет -почему вы общаетесь. А если вы предложите, если преподу не захочется он откажет, если захочется общение продолжится и во что-то выльется. Все в ваших руках.

Предложить перейти на ты. Удачи.

Не стоит превращать преподавателя в подружку. Сохраняй привычную дистанцию, если дорожишь отношениями.

А для чего тебе нужно устранить формальности? Может, ты к ней неравнодушна? Тогда попробуй с ней "замутить"!

так и сказать. будет разговор, более или менее неформальный, и стоит предложить перейти на Ты. хотя, мне кажется, суть общения от этого не изменится